風の旅行社
モンゴル国の最西端に暮らすカザフ人たちの暮らしの中で、実際に活躍した刺繍布をリメイクして作られているポーチ（Mサイズ）です。
カザフ刺繍のリメイクポーチ（Mサイズ）柄：Z
2,500円(税込)
販売終了しました。
- 注文のきっかけ
-
-
風の旅行社
-
ピコツアー
-
トラベルハーモニー
-
エーペックスインターナショナル
-
道祖神
-
web検索
-
SNS
-
地下鉄
-
クルーズ
-
商品番号 KZ2002Z
カザフ刺繍のリメイクポーチ（Mサイズ）柄：Z
2,500円(税込)
カザフ刺繍のポーチ ≫ その他のデザインはこちら
＼ 新商品が到着しました！ ／
商品詳細
モンゴル最西端に暮らすカザフ人の生活で実際に使われてきた刺繍布を「リメイク」した商品です。
カザフ伝統文様にはそれぞれモチーフがあり、意味があります。
家族の幸せ、家畜に恵まれた豊かな暮らしー。
ひと針ひと針に、作り手の願いが込められているかのようです。
月日の経過を感じさせる布の風合いは、うねるような曲線と相まって迫力があり、手に持つと力強さを感じる商品です。
★すべて１点ものとなります。在庫切れにつきましては何卒ご了承ください。
★製品の特性上、生地の傷み、汚れがある商品もございます。ページ後半の写真は拡大してご覧いただけますので、ご確認ください。
マチ ※刺繍の柄は実物と異なります。
ファスナー ※刺繍の柄は実物と異なります。
◎サイズ
約12cm×約17cm（マチ付き）
◎生産地
モンゴル バヤン・ウルギー県
◎ご注意
※実際に暮らしの中で利用された刺繍布のリメイク品となります。そのため、商品によって生地の傷みやシミ等が見られる場合がございます。何卒ご了承の上ご使用ください。
※一点一点手作業で制作しモンゴルより輸送しています。そのため、サイズに若干の個体差があります。
※汚れた場合はぬるま湯で手洗い、もしくは濡らした布でやさしく叩き、刺繍糸が切れてしまわぬようご注意ください。
商品発送について
ご注文日の「翌週」月曜日以降に発送いたします。
風の旅行社東京本社（中野）より配送します。
「レターパックライト」にてお届けします。
（全国一律送料：配送日指定不可）
・１点の場合、レターパックライト（送料430円）
・種類を問わず２点以上の場合、レターパックプラス（送料600円）
同時購入のご注意
風の旅行社からレターパックで発送する商品以外との同時購入は、カートシステムの都合上お受け付けできません。
誠に恐れ入りますが、別々にご購入手続きをお願いいたします。
ご縁のきっかけ
風の旅行社ではたびたび、モンゴル最西端の「カザフ」地域に関するツアーや講座を開催してまいりました。廣田千恵子さんは、その一企画である「カザフの文化と刺繍の世界」講師を2015年よりご担当いただいております。（＊現在室内講座は休止中）
カザフ文化、とくにカザフ刺繍について熱い情熱を持ち研究を続けている廣田さんは、作り手の女性を日本へ招聘する活動するなど、カザフの手仕事を日本へ紹介する活動もされており、このたび、廣田さんがカザフより取り寄せ販売を続けてきたカザフ刺繍商品を、風の縁shopでも取り扱わせていただくこととなりました。
廣田千恵子さんからのメッセージ
旅先で出会った力強い刺しゅう
私が風の旅行社主催の「モンゴル・バヤンウルギー冬の鷹匠ステイツアー」に参加したのは2008年の暮れの事。現地の冬はなんとマイナス40度。あまりの寒さに体調を壊し、滞在中ずっと元気が出ませんでした。
そんな中、見学に行った博物館のショップに色鮮やかな小さな刺しゅう布がかけてありました。刺しゅうというと繊細なものと思っていましたが、その布からはむしろ力強さを感じます。見ていると元気になれそうで、自然と手に取っていました。
その数年後、まさか自分が風の旅行社でカザフ刺しゅう講座を担当し、さらには刺しゅう商品を売り出すようになるとは、当時は夢にも思っていませんでした。
作り手・買い手にとっての良い商品
商品を売るようになってあることに気が付きます。それは、「作り手が作りたいと思うものと買い手が使いたいと思うものには差がある」ということです。
たとえば、作り手が好む色が派手であるのに対して、買い手は落ち着いた色あいを希望する、作り手が作るものの大きさは買い手のニーズに合わないなど、両者の間には様々な「違い」があります。
単に商品の規格を指定するのでは、彼らからモノづくりの楽しさを奪ってしまう。でも、長く愛用してもらえるものを販売したい。そこで、私は彼らに私達の生活を伝えることも大切なのではないかと考え、作り手を日本に招聘したり、私が好きなものを紹介したり、現地のことを日本で伝えたりと、あらゆる「対話」を続けてきました。Tuiinchek（トゥインチェク）がご紹介するカザフ刺しゅう商品は、そうした積み重ねを経て作られています。
遠く離れた彼の地を想う
移動が制限される昨今、「すぐに行ける」、「また会える」と思っていた場所や人がとても遠い存在のように感じます。そんな時、ものは人を繋ぐ大きな役割を果たしてくれます。カザフ刺しゅう商品もまた、私たちと現地を繋ぐものとして、物質を越えた存在となってくれるでしょう。
Tuiinchek 廣田 千恵子
（遊牧民の手芸・装飾文化研究家）
（遊牧民の手芸・装飾文化研究家）
関連書籍を販売！
『中央アジア・遊牧民の手仕事 カザフ刺繍』
廣田千恵子、カブディル・アイナグル共著／誠文堂新光社 刊
税込価格：1,980円＋送料
カザフ伝統文様に込められた意味、願いとは?。カザフ人の装飾文化を知る文化資料として、刺繍技法の実用書として、迫力あるカザフ刺繍の写真集として。ぜひ刺繍商品とともにお楽しみください。
株式会社風の旅行社